Traductor

lunes, 13 de julio de 2015

Muzenergo Tour 2015 - Todos los carteles del Tour


Un recorrido por Rusia a través de los carteles del MuzEnergo Tour 2015, pudiéndose percibir la auténtica dimensión geográfica de la gira. Falta algún día, pero están casi todos.

La banderita de España y los patrocinadores españoles aparecen por todos lados, oye, pero claro, a la hora de las subvenciones hay marca "España" de primeras y marca "España" de segundas, según interese, como siempre y como en casi todos los sitios......

Veo en los carteles tres patrocinios españoles, el de la Embajada de España en Moscú, el de la A.I.E. (Artistas, Intérpretes o ejecutantes) y el de la AC/E (Acción Cultural Española).
No está mal, pero podría ser mucho mejor....... y de las subvenciones otorgadas mejor ni hablo porque me caliento.......


TRADUCIÓN BÁSICA:

июня: JUNIO
июляJULIO
августаAGOSTO
МузЭнергоТурMuzEnergo Tour


Cartel MuzEnergo Tour 2015 - 12 de Junio: Dubna (Moscú), open air
Cartel MuzEnergo Tour 2015 - 13 de Junio: Protvino (Moscú), open air


Cartel MuzEnergo Tour 2015 - 14 de Junio: Voskresensk (Moscú), Art-Guslitza manor

Cartel MuzEnergo Tour 2015 - 15 de Junio: Moscú, DOM Cultural Center
Cartel MuzEnergo Tour 2015 - 16 de Junio: Electrostal (Moscú), DK im. Karla Marksa

Cartel MuzEnergo Tour 2015 - 17 de Junio: Obninsk (Kaluga), GDK

viernes, 3 de julio de 2015

"Tierra Quemada", nuevo disco de Ángel Ontalva - ¡Inminente producción de octoberXart Records!




Portada del CD "Tierra Quemada", de Ángel Ontalva



Páginas 2 y 7 del libreto del CD "Tierra Quemada", de Ángel Ontalva



Páginas centrales del libreto del CD "Tierra Quemada", de Ángel Ontalva



Ha costado, ha costado mucho, pero por fin se encuentra en fabricación la última producción de octoberXart Records, "Tierra Quemada", de Ángel Ontalva.

El disco contiene 8 canciones y tiene una duración aproximada de 42 minutos.

En breve se dará de alta el CD en el Bandcamp de octoberXart, donde si os apetece podréis escuchar alguno de los temas e ¡incluso comprar el CD!, jajaja.

Sólo deciros que estamos muy orgullosos del resultado, y que los artistas que se han implicado en este proyecto están simplemente maravillosos.


¡Largo y fructífero futuro a octoberXart!