Muzenergo Tour 2015 - Todos los carteles del Tour

Un recorrido por Rusia a través de los carteles del MuzEnergo Tour 2015, pudiéndose percibir la auténtica dimensión geográfica de la gira. Falta algún día, pero están casi todos.

La banderita de España y los patrocinadores españoles aparecen por todos lados, oye, pero claro, a la hora de las subvenciones hay marca "España" de primeras y marca "España" de segundas, según interese, como siempre y como en casi todos los sitios......

Veo en los carteles tres patrocinios españoles, el de la Embajada de España en Moscú, el de la A.I.E. (Artistas, Intérpretes o ejecutantes) y el de la AC/E (Acción Cultural Española).
No está mal, pero podría ser mucho mejor....... y de las subvenciones otorgadas mejor ni hablo porque me caliento.......

TRADUCIÓN BÁSICA:

июня: JUNIO

июля: JULIO

августа: AGOSTO

МузЭнергоТур: MuzEnergo Tour

¡Noticia de última hora! Ángel Ontalva agredido en Chistopol (Rusia)

В Чистополе за длинные волосы избили участника фестиваля «МузЭнергоТур»

Golpean en Chistopol a participante de pelo largo del festival <<MuzEnergo Tour>>
*Traductor de Google (editado)

Ángel Ontalva

La traducción de la noticia googlelera guarra del ruso sería:

El guitarrista español Ángel Ontalva participar en el festival "MuzEnergoTur", fue atacado por desconocidos en Chistopol. Este músico dijo en las redes sociales.
En la víspera de su llegada a Chistopol después Ontalva decidido caminar por la línea de costa de la ciudad. En el camino al hotel que había recibido un fuerte golpe en la cabeza, de la que cayó al suelo. Los dos jóvenes comenzaron a golpear músico. Los transeúntes que lo vieron se pusieron de pie para Ontalva, los atacantes huyeron.

Según la víctima, él empezó a golpear a causa del pelo largo. El dinero y los atacantes no se llevaron el teléfono.

Y ésta es mi versión:

Ángel Ontalva en el país de los Soviets en: La Precuela del MuzEnergo 2015, Parte II - 11 de Junio de 2015, Centro Cultural DOM, Noise and Fury Festival, Moscú

Segunda cita musical de Ángel Ontalva en el Pre-MuzEnergo.



El 11 de Junio de 2015 en el Centro Cultural DOM, Noise and Fury Festival, en Moscú, junto con el saxofonista Alexey Kruglov.

En el siguiente link (en inglés) a la página web del evento musical en el DOM podéis encontrar más información de los conciertos, aunque más abajo os hago un resumen en español, elaborado gracias a los traductores y mezclando diversas reseñas que he visto,....y un poco de cosecha propia, para amalgamar conceptos y tal y tal.

Ir a DOM Noise and Fury Festival 2015 (en inglés)

Festival de música y arte sonoro extremo/experimental "Noise and Fury 2015".

¡Feliz cumpleaños Ángel Ontalva!

¡Muchas felicidades, Ángel!


Desde España con amor te enviamos deseos de felicidad, de éxitos y de largos y variados viajes en tu vida, a ser posible y con suerte para el mundo con la guitarra como parte del equipaje.

Ángel "antes de la siesta", según sus propias palabras

Buena estancia en Rusia y muchos aplausos en el MuzEnergo Tour 2015.

Ale, ¡al tajo!

Comienzo del Blog de octoberXart y del MuzEnergo Tour 2015

¡Hola y bienvenida a todos!


Qué mejor para empezar el blog que el comienzo del MuzEnergo Tour 2015, ya en su tercera edición, del 12 de Junio al 30 de Agosto de 2015, de Moscú a Vladivostok, que contará con la participación de 4 músicos importantes del catálogo de octoberXart, véase Ángel Ontalva (participará en todo el tour, como ya hizo el año pasado, sólo que este año dura 1 mes más), Amanda Pazos Cosse, Vasco Trilla y Marc Egea.